环球观天下！“特别”的判决书
原标题：“特别”的判决书
今年3月21日上午，63岁的马某拿到了浙江省龙游县人民法院溪口人民法庭两名法官助理上门送达的标准版判决书，以及专门为她制作的老年版判决书和龙游方言版语音判决书。
统一格式的判决书，怎么多出两个版本？
(资料图片)
原来，3月初，马某的民间借贷纠纷案件在溪口法庭立案，3月20日上午，马某的案件开庭。庭审结束后，法官告诉她，因为第二天正好有其他案件到村里送达起诉状副本，工作人员会顺便将判决书送到她家里。
马某当时嘀咕了一句：“我眼睛有六七百度近视，女儿在外地，家里就是两个老人家，判决书给我，也看不清楚，而且我也不认识几个字。”没想到法官记住了这句话。
“法律文书有统一的字号、格式。”溪口法庭庭长祝丽燕表示，近年来，老年当事人比较多，法律文书统一的字号比较小，老年人看起来吃力。于是，他们想到了为统一的法律文书再配一个大号字体的法律文书，方便老年当事人阅读。考虑还有一些老年人不识字，庭里的年轻人提出再录制一个方言版本的语音判决。
想法有了，法官开始行动起来。3月20日中午，法官助理姜河和方嘉媛打算利用午休时间制作一份方言版判决书。通常一份判决书少则几页，多则十几页。语音要怎么录，仅仅是从头到尾用方言读一遍吗？当事人会不会听不到重点？
“如果我是当事人，最想知道的就是官司的结果。”姜河说。官司的结果在判决书中叫“判项”，于是，两人结合自己的专业知识，重新整理了判决书里的内容，按照重要程度逐一列出。“先是判项，再是注意事项，接着是执行时间。”姜河说。
次日上午，法官助理前往马某的居住地送判决书。
老人看到一行人，嘴上还一直嘀咕着：“我看不清楚……”这时，方嘉媛拿出判决书递给老人，用方言说：“这是判决书，最后有签章。不过，我们另外给你准备了老年版和方言版判决书，我先一条一条给你说一下。等会告诉你，手机上的方言版怎么用。”
很快，通过微信，语音判决书转到了当事人的手机上。“你在两个地方可以听到。”方嘉媛一边指着手机一边说，“阿姨，我已经帮你把录好的方言版判决书保存起来了，可以随时听。你从这里点进去可以听到……还有一个地方是在微信小程序‘人民法院在线服务（浙江）’，这个要先往下拉……”
经过两名法官助理手把手“教学”，近一个小时后，马某已经学会如何在手机上操作，并且实操了一遍，她原先的疑虑也烟消云散了。
“这是一次很好的尝试，以后我们还会按照当事人的特点，继续制作特殊版本的判决书，进一步细化我们的工作。”祝丽燕说。（余建华 本报通讯员 邵 黎 何 丹）
（人民法院报）
